1 00:00:04,120 --> 00:00:08,990 História original de Maki Marukido: O pornógrafo. 2 00:00:12,000 --> 00:00:16,600 É isso? 3 00:00:44,300 --> 00:00:51,990 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Pen and Paper @Viki.com 4 00:01:05,200 --> 00:01:07,070 Bom dia. 5 00:01:08,980 --> 00:01:11,150 Bom dia. 6 00:01:21,700 --> 00:01:27,320 Fica difícil de manhã quando você é jovem. 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,930 Desculpe. 8 00:01:31,930 --> 00:01:36,200 Não fique. É saudável. 9 00:01:36,200 --> 00:01:37,960 Sim, mas... 10 00:01:37,960 --> 00:01:40,590 Desculpe por ontem à noite. 11 00:01:41,440 --> 00:01:43,990 Eu era problemático, não era? 12 00:01:46,150 --> 00:01:50,060 Não me lembro de nada disso. 13 00:01:59,420 --> 00:02:05,200 Eu não acho que você deveria beber tanto. 14 00:02:05,200 --> 00:02:07,330 Talvez não. 15 00:02:07,330 --> 00:02:12,650 Eu não queria te mostrar esse meu lado. 16 00:02:18,650 --> 00:02:21,970 Esqueça. Tudo isso. 17 00:03:04,350 --> 00:03:07,880 Você tem alguma aula hoje? 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,240 Ah, bem. 19 00:03:16,560 --> 00:03:20,430 Eu vou pular isso. De qualquer forma, não posso chegar ao primeiro período. 20 00:03:20,430 --> 00:03:22,550 Você não deveria. 21 00:03:22,550 --> 00:03:26,130 Você deve ir para as aulas para as quais chegará a tempo. 22 00:03:28,570 --> 00:03:29,970 OK? 23 00:03:34,250 --> 00:03:35,790 Eu vou. 24 00:03:48,820 --> 00:03:50,480 Você acha que vai conseguir? 25 00:03:50,480 --> 00:03:53,630 Sim. Vou para o segundo período. 26 00:03:53,630 --> 00:03:55,360 Tudo bem. 27 00:03:56,390 --> 00:04:00,460 Então, senhor, vejo você novamente esta noite. 28 00:04:02,100 --> 00:04:08,000 Você não precisa vir hoje. Estou com um pouco de ressaca, então vou com calma. 29 00:04:11,210 --> 00:04:12,580 OK. 30 00:04:12,580 --> 00:04:15,190 Entrarei em contato com você novamente. 31 00:04:16,090 --> 00:04:17,560 OK. 32 00:04:19,040 --> 00:04:21,660 Certo, estou indo. 33 00:04:21,660 --> 00:04:23,680 Tomar cuidado. 34 00:04:28,470 --> 00:04:32,960 Eu... o beijei. 35 00:04:38,910 --> 00:04:45,390 Mas o que devo fazer agora? 36 00:05:11,420 --> 00:05:14,720 O que diabos estou fazendo? 37 00:05:20,700 --> 00:05:29,200 [O romancista] 38 00:05:33,800 --> 00:05:36,710 "Observando o clitóris de Kimie 39 00:05:37,380 --> 00:05:42,970 começando a ficar vermelho como uma rosa..." 40 00:05:42,970 --> 00:05:45,660 [Episódio 4: Escuridão decorrente do amor] 41 00:05:45,660 --> 00:05:52,360 "...fez o coração de Takeo bater de excitação." 42 00:05:55,790 --> 00:06:01,950 "Takeo enterrou o rosto nela 43 00:06:02,720 --> 00:06:08,590 e festejei com seu doce néctar." 44 00:06:10,870 --> 00:06:12,280 "Ahh." 45 00:06:15,620 --> 00:06:20,820 "Ahh. Isso é bom." 46 00:06:23,020 --> 00:06:25,740 "Takeo, sua língua 47 00:06:25,740 --> 00:06:29,530 é muito grosso." 48 00:06:33,420 --> 00:06:37,330 "Ah. Mais." 49 00:06:39,030 --> 00:06:40,850 "Mais." 50 00:06:43,060 --> 00:06:48,830 Kuzumi, você é grande aí embaixo. 51 00:07:07,800 --> 00:07:10,620 Ei. 52 00:07:12,230 --> 00:07:17,540 - Vá aqui a seguir. - Huh? 53 00:07:21,480 --> 00:07:25,590 Por favor. Faça-me gozar. 54 00:07:26,720 --> 00:07:29,820 Eu não vou me conter. 55 00:07:50,230 --> 00:07:53,220 Olá, Kuzumi. 56 00:07:55,290 --> 00:07:57,400 Kuzumi. 57 00:08:00,600 --> 00:08:03,760 Ah, desculpe. Você poderia dizer isso de novo? 58 00:08:05,850 --> 00:08:08,090 Você está bem? 59 00:08:08,840 --> 00:08:10,590 Dói? 60 00:08:10,590 --> 00:08:12,620 Faz um pouco. 61 00:08:13,230 --> 00:08:16,020 Existem analgésicos? 62 00:08:17,300 --> 00:08:21,320 Em vez de analgésicos, vamos massagear. 63 00:08:24,980 --> 00:08:28,650 Talvez eu tenha feito muita fisioterapia hoje. 64 00:08:28,650 --> 00:08:30,660 Não se esforce demais. 65 00:08:30,660 --> 00:08:33,590 Não está curado adequadamente. 66 00:08:33,590 --> 00:08:35,770 Eu acho que sim. 67 00:08:37,420 --> 00:08:41,920 Ele finalmente removeu o gesso do braço. 68 00:08:43,340 --> 00:08:48,010 ♫ Desapareceu ♫ 69 00:08:49,890 --> 00:08:54,680 ♫ Como vou passar hoje ♫ 70 00:08:54,680 --> 00:08:57,390 Como é isso? 71 00:08:57,390 --> 00:08:59,950 Está facilitando. 72 00:09:03,760 --> 00:09:06,190 Dói aqui? 73 00:09:06,190 --> 00:09:09,320 Ai, aí. 74 00:09:11,080 --> 00:09:14,040 Que tal aqui? 75 00:09:14,040 --> 00:09:16,270 Desceu um pouco. 76 00:09:20,260 --> 00:09:22,310 Aqui? 77 00:09:26,350 --> 00:09:29,780 Isso é muito bom. 78 00:09:30,800 --> 00:09:35,120 Você está fazendo isso de propósito, não é? Definitivamente. 79 00:09:36,470 --> 00:09:40,230 Vou trocar a água. Ficou frio. 80 00:09:43,340 --> 00:09:48,580 Kuzumi, você é tão bom em massagens. 81 00:09:48,580 --> 00:09:50,710 É porque eu praticava esportes. 82 00:09:50,710 --> 00:09:54,060 - Tive muitas lesões, então pesquisei. - Uau. 83 00:09:54,060 --> 00:09:56,080 O que você fez? 84 00:09:56,080 --> 00:09:58,540 Joguei rugby até o ensino médio, 85 00:09:58,540 --> 00:10:00,940 mas tive muitos ferimentos. 86 00:10:02,270 --> 00:10:07,530 Pensei em me tornar técnico de rugby, então entrei para o time na universidade, mas 87 00:10:08,400 --> 00:10:13,300 Acho que me arrependi de não ter jogado, então parei de ir. 88 00:10:15,050 --> 00:10:17,420 Que pena. 89 00:10:17,420 --> 00:10:20,530 Você parece talhado para isso. 90 00:10:22,510 --> 00:10:26,430 Sou um pau para toda obra, mas mestre de ninguém. 91 00:10:26,430 --> 00:10:30,870 Bem, não há mais nada que eu queira fazer. 92 00:10:30,870 --> 00:10:33,930 Eu me pergunto o que serei no futuro. 93 00:10:38,330 --> 00:10:40,160 Oh sim! 94 00:10:40,820 --> 00:10:44,970 E se você me tornar seu assistente? 95 00:10:44,970 --> 00:10:47,690 Acho que é uma ótima ideia! 96 00:10:47,690 --> 00:10:50,690 Você não faz nenhum trabalho doméstico, 97 00:10:50,690 --> 00:10:54,920 sua geladeira está vazia e você empilha sua roupa lavada. 98 00:10:54,920 --> 00:10:58,850 Você ainda está tendo problemas com o braço direito, não é? 99 00:10:58,850 --> 00:11:00,420 Se você ficar cansado, eu posso... 100 00:11:00,420 --> 00:11:02,890 Eu não preciso de nada disso. 101 00:11:05,470 --> 00:11:07,820 Eu deveria ser capaz 102 00:11:07,820 --> 00:11:10,600 segurar uma caneta por um tempo. 103 00:11:12,130 --> 00:11:13,970 Mas eu... 104 00:11:14,600 --> 00:11:17,920 Se você tiver algum efeito duradouro... 105 00:11:17,920 --> 00:11:21,350 Você não precisa se preocupar com isso. 106 00:11:23,860 --> 00:11:27,120 Mesmo que haja alguns efeitos persistentes, 107 00:11:27,120 --> 00:11:30,490 não é como se eu fosse pianista. 108 00:11:31,350 --> 00:11:32,290 Mas... 109 00:11:32,290 --> 00:11:35,040 É como eu disse no começo. 110 00:11:35,610 --> 00:11:42,320 Assim que terminarmos o que estamos fazendo, as questões serão resolvidas entre nós. 111 00:11:42,320 --> 00:11:44,840 Você não precisará mais vir. 112 00:12:07,560 --> 00:12:12,460 Já se passaram seis semanas desde o acidente. 113 00:12:16,550 --> 00:12:17,930 Eu sinto muito! 114 00:12:17,930 --> 00:12:20,170 Você pode começar a trabalhar imediatamente? 115 00:12:20,170 --> 00:12:24,250 - Como é? - Eu não entendo. 116 00:12:24,250 --> 00:12:27,760 Você é realmente honesto, não é? 117 00:12:27,760 --> 00:12:31,300 Eu gosto disso em você. 118 00:12:32,590 --> 00:12:35,560 Ele também é um pouco... 119 00:12:38,020 --> 00:12:41,020 Solitário, eu acho. 120 00:12:46,760 --> 00:12:50,330 Eu disse que não quero que isso acabe. 121 00:12:53,370 --> 00:12:56,330 Que quero que fiquemos juntos um pouco mais. 122 00:13:03,180 --> 00:13:06,950 O que estou pensando? 123 00:13:08,020 --> 00:13:15,020 ♫ Você deveria decidir voltar ♫ 124 00:13:15,020 --> 00:13:20,750 ♫ Você encontrará... um amor, eu sei, ♫ 125 00:13:20,750 --> 00:13:26,510 ♫ Isso vai acabar com você ♫ 126 00:13:28,730 --> 00:13:39,000 ♫ E terei que saber com certeza ♫ 127 00:13:42,110 --> 00:13:44,700 Eu sou um idiota. 128 00:13:46,370 --> 00:13:49,210 Fazendo isso. 129 00:13:49,210 --> 00:13:52,380 Eu não posso fazer nada. 130 00:14:07,070 --> 00:14:12,160 Eu sou como aquele disco, sempre girando para o meio. 131 00:14:13,750 --> 00:14:15,970 Voltas e voltas. 132 00:14:18,220 --> 00:14:21,590 Eu realmente deveria levantar a agulha. 133 00:14:47,050 --> 00:14:50,530 Bom trabalho hoje. Obrigado. 134 00:14:50,530 --> 00:14:52,040 Sem problemas. 135 00:14:53,220 --> 00:14:56,870 Parece que terminaremos tudo amanhã. 136 00:14:57,950 --> 00:14:59,960 Oh sim. 137 00:15:01,420 --> 00:15:06,560 Já que nosso acordo está chegando ao fim, vamos comemorar. 138 00:15:09,640 --> 00:15:11,480 O que está errado? 139 00:15:14,620 --> 00:15:19,270 Vamos continuar fazendo coisas como sair para jantar. 140 00:15:19,270 --> 00:15:22,160 Não vamos acabar com isso. 141 00:15:22,830 --> 00:15:24,970 O que você acha? 142 00:15:27,390 --> 00:15:29,350 Suponho que sim. 143 00:15:34,760 --> 00:15:38,710 Mas eu acho que você 144 00:15:39,470 --> 00:15:43,770 deveria gastar seu tempo com mais sabedoria. 145 00:15:43,800 --> 00:15:48,200 Entre em um clube, estude, namore alguém. 146 00:15:52,740 --> 00:15:58,000 Neste momento, quero que você faça tudo o que quiser. 147 00:16:00,900 --> 00:16:02,500 Por que? 148 00:16:03,510 --> 00:16:04,820 Por que de repente? 149 00:16:04,820 --> 00:16:07,450 Por que você tem que parecer um adulto racional? 150 00:16:07,450 --> 00:16:11,110 - Não é típico de você. - É porque você é jovem. 151 00:16:16,120 --> 00:16:20,450 Não há nada que você possa aprender com um pornógrafo como eu. 152 00:16:20,450 --> 00:16:22,560 Não... 153 00:16:22,560 --> 00:16:25,790 Não diga assim! 154 00:16:25,790 --> 00:16:27,880 Eu respeito você. 155 00:16:27,880 --> 00:16:30,450 Eu gosto do seu trabalho. 156 00:16:30,450 --> 00:16:33,930 Você escreve com toda a sua capacidade. 157 00:16:33,930 --> 00:16:36,960 Você é um ótimo escritor! 158 00:16:38,140 --> 00:16:41,760 Não diga isso como se você soubesse de alguma coisa. 159 00:16:47,420 --> 00:16:50,360 Tudo o que você fez até agora foi de grande ajuda. 160 00:16:50,360 --> 00:16:53,100 Venha amanhã, se puder. 161 00:16:53,100 --> 00:16:54,710 Senhor! 162 00:16:56,500 --> 00:17:04,210 Você não se divertiu enquanto eu estive aqui? 163 00:17:14,340 --> 00:17:17,680 Eu não quero decepcionar você. 164 00:17:19,520 --> 00:17:21,430 Só isso. 165 00:18:33,340 --> 00:18:35,930 O que isso significa? 166 00:19:28,960 --> 00:19:33,500 Aquele livro que peguei emprestado, devo devolvê-lo. 167 00:19:36,000 --> 00:19:39,900 [Uma vítima do amor] 168 00:19:43,830 --> 00:19:45,590 [Escravidão] 169 00:19:48,030 --> 00:19:52,730 Por que ele me recusou? 170 00:20:17,920 --> 00:20:19,430 Huh? 171 00:20:42,840 --> 00:20:49,460 O que? Isso... O que é isso? 172 00:20:53,150 --> 00:20:56,940 Que diabos, senhor? 173 00:20:56,940 --> 00:20:58,760 Por que? 174 00:21:30,370 --> 00:21:32,470 Desculpe. 175 00:21:37,000 --> 00:21:45,000 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe Pen and Paper @Viki.com 176 00:21:47,090 --> 00:21:53,840 ♫ A chuva começa a cair no crepúsculo ♫ 177 00:21:53,840 --> 00:22:00,690 ♫ As estrelas vagam no relâmpago ♫ 178 00:22:00,690 --> 00:22:06,790 ♫ Se eu ouvir atentamente a sua pele, ♫ 179 00:22:06,790 --> 00:22:15,860 ♫ Posso até ouvir milagres ♫ 180 00:22:15,860 --> 00:22:22,820 ♫ Não mais. O pedaço de mim que é frágil ♫ 181 00:22:22,820 --> 00:22:29,530 ♫ Não mais. Por favor, não vá a lugar nenhum hoje ♫ 182 00:22:29,530 --> 00:22:39,330 ♫ Crepúsculo. Mudando para o calor que está ligado a você ♫ 183 00:22:39,330 --> 00:22:42,950 ♫ Esta noite... ♫ 184 00:22:42,950 --> 00:22:46,910 ♫ Esta noite... ♫ 185 00:22:50,330 --> 00:22:55,960 ♫ Crepúsculo ♫ 186 00:23:02,070 --> 00:23:05,210 [Este drama é uma obra de ficção.] 187 00:23:05,210 --> 00:23:06,930 Você deve estar brincando! 188 00:23:06,930 --> 00:23:09,000 Deixar. Eu não preciso de você. 189 00:23:09,000 --> 00:23:11,370 Você está ficando excitado. 190 00:23:11,370 --> 00:23:15,940 Como você pôde mentir assim? 191 00:23:15,940 --> 00:23:20,100 Eu gosto de você, Kijima.